Translate / Tradutor

terça-feira, 9 de abril de 2013

1º Encontro - 7 de abril



ITÁLIA, Milão

BRASIL: Jundiaí - SP
FINLANDIA, Oulu


ITÁLIA, Calabria
BRASIL: São Carlos - SP
ITÁLIA, Gragnano: Piazza Matteotti 
Cardeal Dom Odilo Scherer
BRASIL, Salto - SP
ITÁLIA, Sicilia

BRASIL, Timbaúba - PE
PERU, Lima



FILIPINAS, Legazpi City 

POLÔNIA
BRASIL, Porto Velho - RO






BRASIL, Jaú - SP



ITÁLIA, Roma: Piazze di Brescia
BRASIL, Manaus - AM
UCRÂNIA, Kiev




BRASIL, Bataguaçu - MS
ITÁLIA, Arezzo: Parco Giotto
BRASIL: Ibaté - SP a esquerda, Franca - SP a direita







BRASIL, São Paulo - SP: Praça da Sé




ITÁLIA, Milão: Piazza dei Mercanti
ITÁLIA, Torino


ITÁLIA, Toscana, Aulla: Piazza Gramsci


ITÁLIA, Roma: Villa Borghese

EQUADOR, Santo Domingo

FINLÂNDIA, Helsink
BRASIL, Niterói - RJ
ITÁLIA, Fondi


PORTUGAL, Lisboa: Monte Abraão

ITÁLIA, Nápoles, Casandrino: Piazza Umberto I


BRASIL, Brasília
ITÁLIA, Torino: Piazza Vittorio Veneto

ARGENTINA, Buenos Aires
ALEMANHA, Dusseldorf



ARGENTINA, Buenos Aires
PORTUGAL, Lisboa: Parque da Cidade

TAIWAN, Kaoshiung

PERU, Arequipa
ITÁLIA, Veneza

PORTUGAL, Lisboa: Parque das Nações

PORTUGAL, Lisboa: Martim Moniz 
HUNGRIA, Budapeste: Piazza Nagyvárad
HUNGRIA, Pécs
EUA, New York: Times Square 
ESPANHA, Barcelona
EUA, New Jersey
ITÁLIA, Torino: Piazza Vittorio Veneto


PORTUGAL, Portogallo, Camarate
ITÁLIA, Terni: Piazza Europa


COSTA RICA, San José
HUNGRIA, Pécs


ITÁLIA, Genova

PORTUGAL, Lisboa: Nazaré




MÉXICO, León

INGLATERRA, Londres: Parrocchia San Carlo Borromeo

ITÁLIA, Roma: Roma, San Giovanni in Laterano
ITÁLIA, Nápoles: Piazza Del Plebiscito

BRASIL, Orlândia - SP
BRASIL, Brasília - DF: Samambaia a esquerda, Taguatinga Sul ao centro, Ceilândia Norte a direita e Sobradinho abaixo

Kiko Argüello explica os planos do Caminho Neocatecumenal para o Ano da Fé

sábado, 6 de abril de 2013

100 praças de Roma

Sábado, 6 de abril,  Basílica de São Paulo, o Cardeal Agostino Vallini envia, com a sua bênção, todas as comunidades de Roma para a missão das 100 praças.

Gran Misión

No próximo domingo dará inicio a uma "Grande Missão" em milhares de praças em cidades de todo o mundo. Por ocasião do Ano da Fé, o Caminho Neocatecumenal se ofereceu para realizar nas praças de todas as cidades do mundo cinco catequeses durante os domingos do tempo pascal. Estes encontros, que começam neste domingo e 07 de abril, serão realizados nas praças próximas às paróquias.

Durante estes cinco domingos, serão respondidas  algumas perguntas como "Quem é Deus para você?", "Você já experimentou em sua vida que Deus existe?", "Para que viver?", "O que é a Igreja?".

A "Grande Missão" será realizada em 120 países e cerca de 10.000 praças em todo o mundo. Em Roma, por exemplo, serão 100 praças e em Madri mais de 50, as que abraçam as diversas catequeses com as que pretendem ajudar as pessoas a ter um encontro com Jesus Cristo, através de ouvir a Boa Notícia: o kerygma de nossa salvação.

A ideia surgiu depois que o Pontifício Conselho para os Leigos e o Pontifício Conselho para a Nova Evangelização perguntaram a equipe responsável pelo Caminho Neocatecumenal, Kiko Argüello, Carmen Hernández e Pe. Mario Pezzi, como pensava o Caminho contribuir para o Ano da Fé proclamado por Bento XVI.

Esta "Grande Missão" coincide com as palavras que pronunciou recentemente o Papa Francisco em afirmar a necessidade da Igreja "sair de si mesma para ir para as periferias" e com outras mensagens sendo Cardeal Arcebispo de Buenos Aires, em que sublinhou a necessidade de tomar as ruas e as praças para evangelizar.

PAPA FRANCISCO APÓIA A "GRANDE MISSÃO"

A responsavel do Caminho Neocatecumenal na Argentina foi a encarregada por apresentar o projeto ao ainda Cardeal Bergoglio pouco antes de viajar a Roma para participar do Conclave no qual ele seria eleito o novo Papa da Igreja. Ao conhecer a iniciativa, manifestou a sua alegria e apoio e desejou frutos abundantes.

Por outro lado, o iniciador do Caminho, Kiko Argüello, teve a oportunidade de saudar o Papa Francisco brevemente na residência de Santa Marta. Durante o encontro, o então arcebispo de Buenos Aires foi até ele e disse, sorrindo: "Que bagunça que vocês armaram, mas você tem que continuar com essa bagunça."

Nos próximos domingos do mês de abril e no primeiro domingo do mês de maio, às 9h30, o Caminho Neocatecumenal fará um momento de evangelização chamado “Anúncio do Querigma”.

1- Como isso se encaixa no contexto do Ano da Fé e da Páscoa?
É a contribuição do Caminho Neocatecumenal com o Anuncio do Querigma no Ano da Fé onde a Pascoa por si só já anuncia a ressurreição de Cristo.

2- Quanto tempo essa evangelização vai durar?
A proposta de evangelização acontecerá em todos os domingos da Pascoa, dias 7, 17, 21, 28 de abril e 5 de maio, onde um grupo de fiéis das varias paróquias estarão evangelizando em algumas praças da cidade.

Após estes encontros, e se algumas pessoas quiserem dar continuidade, serão então encaminhadas às paróquias onde continuarão as catequeses para os jovens e adultos que selarão com os sacramentos o querigma recebido.

Sem duvida será um momento de graça e fortalecimento da Igreja, que com esta missão, exerce seu ministério de evangelização na grande Cidade.

3- Qual atividade será feita na praça?
Esta atividade de evangelização iniciará com cantos para atrair as pessoas que passam, uma breve oração de laudes, alguns testemunhos de jovens dando a experiencia de fé em suas vidas, a seguir uma breve catequese com um Anúncio do Querigma, finalizando com orações dos presentes que quiserem e um canto à Virgem Maria.

Nelson Sanchez Moreno Junior, responsável da equipe de evangelização do Caminho Neocatecumenal na Arquidiocese de São Paulo.
FONTE: (http://arquidiocesedesaopaulo.org.br/)